В. А. Жуковский · Баллады и элегии Жуковского — Лесной царь
Содержание · 2 из 4
Кратко: о чём стихотворение
Отец скачет ночью с больным сыном. Мальчику мерещится Лесной царь в короне и с бородой: он манит ребёнка подарками, песнями дочерей, а потом грозит увести силой. Отец успокаивает: это туман, шелест листьев, ивы. Но когда он прискакал домой, «в руках его мёртвый младенец лежал».
Кратко о каждом стихотворении подборки →Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
— Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул;
Он в тёмной короне, с густой бородой.
— О нет, то белеет туман над водой.
Весёлого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои».
Он золото, перлы и радость сулит.
— О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы.
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять».
Мне, вижу, кивают из тёмных ветвей.
— О нет, всё спокойно в ночной глубине:
То вётлы седые стоят в стороне.
Неволей иль волей, а будешь ты мой».
— Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать.
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал…
В руках его мёртвый младенец лежал.
‹1818›
Анализ стихотворения«Лесной царь»
Василий Андреевич Жуковский · 1818
- Жанр
- Романтическая баллада; стихотворный перевод.
- Размер
- Четырёхстопный амфибрахий
- Настроение
- Тревожное, таинственное, страшное.
Тема
Встреча человека с таинственной силой; смерть ребёнка.
Идея
В мире есть то, что здравый смысл не объяснит. Отец всё находит простые причины, а ребёнок видит царя. Но в конце прав оказывается ребёнок.
История создания
Вольный перевод баллады Гёте «Лесной царь» (1782), сделанный в 1818 году. Гёте опирался на датскую легенду. Позже Шуберт написал на немецкий текст знаменитую песню, а Цветаева посвятила сравнению оригинала и перевода статью «Два Лесных царя». Жуковский переводил вольно, но сохранил сюжет и разговор трёх голосов.
Лирический герой
Три голоса. Отец — взрослый, рассудительный и любящий, он до конца пытается успокоить сына. Младенец — видит то, чего не видит отец. Лесной царь — ласков и страшен: сначала манит, а потом угрожает.
Композиция
Восемь строф и нарастающий страх. 1 — ночная скачка. 2 — первый разговор. 3–6 — царь зовёт ребёнка, сын говорит об этом, отец опровергает. 7 — царь уже грозит. 8 — скачка к дому и смерть. Последняя строка всё переворачивает.
Образы
Лес и мгла — смерть и всё непонятное. Лесной царь — смерть или просто болезненный бред: Жуковский не даёт ответа. Цветы, золото и дочери — соблазны иного мира. Туман, ветер и вётлы — объяснения взрослого.
Средства выразительности
- Риторический вопрос
«Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?»
С первой строки в балладу входит тревога и быстрота.
- Диалог
«Родимый, лесной царь со мной говорит»
Диалог создаёт ощущение, что мы сами слышим героев.
- Антитеза
«О нет, то белеет туман над водой»
Трезвое объяснение отца противопоставляется видениям сына.
- Рефрен
«Родимый, лесной царь»
Слова сына повторяются всё тревожнее, как зов о помощи.
- Анафора
«Младенец тоскует, младенец кричит; Ездок погоняет, ездок доскакал»
Быстрые повторы передают скачку и нарастающий ужас.
- Эпитеты
«Цветы бирюзовы, жемчужны струи»
Иной мир блестит, как драгоценности, и кажется заманчивым.
- Градация
«Неволей иль волей, а будешь ты мой»
От ласковых обещаний к прямой угрозе.
- Неожиданная концовка
«В руках его мёртвый младенец лежал»
Простая и спокойная строка оказывается самой страшной.
Размер и рифма
Четырёхстопный амфибрахий. Рифма смежная, все окончания мужские: «мглой — молодой», «приник — старик». Трёхсложная стопа звучит как топот коня.
Вывод
Одна из самых знаменитых русских баллад. В ней нет ответа, что это было на самом деле, и именно поэтому страшно. Сильная концовка — главная удача и Гёте, и Жуковского.